Patronat/Schirmherrschaft/Parrainage:

S. E. Der Botschafter der Republik Polen in Deutschland, Dr. Andrzej Byrt.
S. E. Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen, Dr. Reinhard Schweppe.
Die Ministerin der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg, Barbara Richstein.

Impressum:

Wystawa/Eine Ausstellung/une exposition des
Museums Europäischer Kulturen - Staatliche Museen zu Berlin
przy wspólpracy z/in Zusammenarbeit mit/en coopération avec:
dem Bundesarchiv - Erinnerungsstätte für die Freiheitsbewegungen in der deutschen Geschichte, Rastatt,
dem Auswärtigen Amt, Berlin,
Kulturland Brandenburg e. V., Potsdam,
dem Militärgeschichtlichen Forschungsamt, Potsdam,
dem Moses Mendelssohn-Zentrum für europäisch-jüdische Studien, Potsdam

w ramach/im Rahmen von/dans le cadre du:
Kulturland Brandenburg 2003 Europa

Dziekujemy za pomoc/Wir danken für die Unterstützung/Nous remercions pour leur soutien:
Urzedom Miast, w których wystawa zostanie pokazana, za umozliwienie jej prezentacji w przeciagu bardzo krótkiego czasu / den Stadtverwaltungen der Ausstellungsorte, die innerhalb sehr kurzer Zeit die Präsentation ermöglichten,
i/und/et:
der Botschaft der Republik Polen in Deutschland, Berlin
der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Polen, Warschau
der Botschaft der Republik Frankreich in Deutschland, Berlin
der Firma EKO-Stahl - Arcelor Gruppe, Eisenhüttenstadt
der Generalstaatsanwaltschaft des Landes Brandenburg, Brandenburg a. d. Havel
dem Polenmuseum, Rapperswil/Schweiz
dem Münchener Stadtmuseum, München
der Société Historique et Littéraire Polonaise - Bibliothèque Polonaise, Paris
dem Muzeum Historyczne miasta stolecznego Warszawy
dem Fontane-Archiv, Potsdam
der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin e. V.
der Europäischen Kulturgesellschaft Polonaise e. V., Berlin
dem Polnischen Institut Berlin
dem Historischen Museum der Pfalz, Speyer
der Stiftung Stadtmuseum Berlin e.V., Berlin
der Alten Nationalgalerie - Staatliche Museen zu Berlin
dem Kupferstichkabinett - Staatliche Museen zu Berlin
der Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Handschriftenabteilung
dem Bildarchiv Preußischer Kulturbesitz, Berlin
der Kunstbibliothek - Staatliche Museen zu Berlin
dem Geheimen Staatsarchiv - Preußischer Kulturbesitz, Berlin
Bibliothèque Royale, Bruxelles
Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles
dem Stadtmuseum Erfurt "Haus zum Stockfisch"
und anderen ungenannten Sammlungen

Pomysl/Idee/Concept: Prof. Dr. Konrad Vanja , Prof. Dr. Wolfgang Michalka, Dr. Erardo C. Rautenberg
Wykonanie/Gestaltung/Design: Christian Ahlers
Budowa wystawy/Ausstellungsbau/Arrangement: Matzat Ausstellungsbau, Berlin
Teksty/Texte/Textes: Gerhard Weiduschat M. A. unter Mitarbeit von Gianenrico Bernasconi, Dorota Kownacka, Charles Féaux de la Croix und Konrad Vanja
Tlumaczenia/ Übersetzungen/ Traduction: Dorota Kownacka, Claire Gloague, Isa Hella Trebkewitz-Römer. Jean-Noël Gonthier
Konsultacja naukowa/ Wissenschaftliche Beratung/ Conseil scientifique: Prof. Dr. hab. Jerzy W. Borejsza, Prof. Dr. Hans Henning Hahn, Prof. Dr. Gangolf Hübinger, Prof. Dr. hab. Slawomir Kalembka, Prof. Dr. Michael G. Müller, Dr. Volker Neugebauer, Prof. Dr. hab. Lech Trzeciakowski
Zdjecia/Abbildungen/Photographie: beteiligte Museen und Ute Franz-Scarciglia/Sandra Steiß Museum Europäischer Kulturen SMB
Organizacja/Organisation: Gerhard Weiduschat M. A und ungenannte Helfer in den einzelnen Ausstellungsorten
Logistyka/Logistik/Logistique: Botschaft der Republik Polen, Berlin; Militärgeschichtliches Forschungsamt, Potsdam, u. a.

Vorgesehener Ausstellungsverlaufsplan     >>>    Termine