Drodzy Kolezanki i Koledzy, wielcy Przyjaciele naszego projektu!
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde unseres Projektes!

Nach drei Monaten Pause für unsere Ausstellung "Frühling im Herbst", die uns Zeit für dringend notwendige Reparaturen ließ und lässt, bin ich nun in der glücklichen Lage, Sie in Verbindung mit Kulturland Brandenburg e. V. und auch im Namen des Leiters der Vertretung des Landes Brandenburg bei der Europäischen Union, Herrn Dr. Marcus Wenig, sehr herzlich zu unserer nächsten Eröffnung einzuladen. Sie findet statt

am Mittwoch, dem 6. Oktober 2004, um 19.00 Uhr,
in der Ständigen Vertretung der Republik Polen bei der Europäischen Union,
Avenue du Tervueren/Tervurenlaan 282-284, B-1150 Bruxelles/Brussel.

Hocherfreut bin ich darüber, dass sich der Außerordentliche Botschafter und Bevollmächtigte der Republik Polen bei der Europäischen Union, Herr Prof. Marek Grela,Ph. D., und die Ministerin der Justiz und für Europangelegenheiten des Landes Brandenburg, Barbara Richstein (angefragt), freundlicherweise bereit erklärt haben, die Ausstellung in Brüssel zu eröffnen, die dort bis zum 7. November 2004 zu sehen sein wird.

Ich bedanke mich schon an dieser Stelle sehr herzlich bei der Schirmherrin unsres Projekts, Frau Barbara Richstein, Ministerin der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg, und bei Frau Dagmar Ziegler, Ministerin für Finanzen des Landes Brandenburg, die mit großzügigen finanziellen Zusagen die Präsentation der Ausstellung in Brüssel ermöglicht haben.

Der brandenburgischen Vertretung in Brüssel, insbesondere Herrn Dr. Marcus Wenig, sowie Herrn Maciej Popowski, Botschafter und Repräsentant der Republik Polen beim PSC (Political and Security Committee) der Europäischen Union, gilt mein großer Dank für die organisatorische und materielle Unterstützung unserer Ausstellung am Standort Brüssel.

In der Hoffnung, Sie vielleicht in der belgischen Hauptstadt zu treffen, bleibe ich
mit freundlichen Grüßen/pozdrawiam serdecznie

Ihr Konrad Vanja

Der nächste Termin: Kraków/Krakau, Goethe-Institut (15.11.2004 - 9.1.2005).

Mehr zu unserer Ausstellung unter:
www.foederales-programm.de

Patronat/Schirmherrschaft/Parrainage:
S. E. Der Botschafter der Republik Polen in Deutschland, Dr. Andrzej Byrt.
S. E. Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen, Dr. Reinhard Schweppe.
Die Ministerin der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg, Barbara Richstein