Drodzy Kolezanki i Koledzy, wielcy Przyjaciele naszego projektu!
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde unseres Projektes!

Im glücklichen Monat des lange ersehnten Beitritts Polens zur Europäischen Union habe ich die besondere Freude, Sie auch im Namen des Direktors des Deutschen Polen-Instituts, Herrn Dr. Dieter Bingen, sehr herzlich zu unserer nächsten Eröffnung einzuladen. Sie findet statt

am Freitag, dem 28. Mai 2004, um 17.00 Uhr,
im Hessischen Staatsarchiv,
Karolinenplatz 3, 64289 Darmstadt.

Ich freue mich sehr, dass die Ausstellung durch den Direktor des Deutschen Polen-Instituts, Herrn Dr. Dieter Bingen, und die Frau Generalkonsulin der Republik Polen in Köln, Frau Elzbieta Sobótka, eröffnet wird. Hans Koschnick, Bürgermeister a. D. und Präsident des Deutschen Polen-Instituts hat sich, wie schon in Rastatt, liebenswürdigerweise bereit erklärt, die Festansprache zu halten.

Die Ausstellung ist bis einschließlich Freitag, den 26. Juni 2004, in Darmstadt zu folgenden Zeiten zu sehen:
Mo 9-19.30, Di - Do 9-17.30, Fr 9-15 Uhr.

Hinweisen möchte ich Sie auf die große Ausstellung "Imago poloniae. Die Sammlung Tomasz Niewodniczanski", die bis zum 18. 7. 2004 im Hessischen Landesmuseum in Darmstadt gezeigt wird.
Ich bedanke mich schon an dieser Stelle sehr herzlich beim Deutschen Polen-Institut, insbesondere bei Frau Kriemhild Kern und Herrn Dr. Dieter Bingen, für die Einladung der Ausstellung, hoffe Sie in Darmstadt zu treffen und bleibe
mit freundlichen Grüßen/pozdrawiam serdecznie

Ihr Konrad Vanja

Mehr zu unserer Ausstellung unter:
www.foederales-programm.de

Patronat/Schirmherrschaft/Parrainage:
S. E. Der Botschafter der Republik Polen in Deutschland, Dr. Andrzej Byrt.
S. E. Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Polen, Dr. Reinhard Schweppe.
Die Ministerin der Justiz und für Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg, Barbara Richstein