|
"Europa an der Grenze _ Ost. Odra. West.
Oder / |
 |
Vorträge
Workshops
Führungen
Exkursionen
Weihnachtsmarkt
Europäischer
Ostermarkt
Vereinstermine
auf einen Blick
Neuigkeiten
Spenden
für Erwerbungen
&
Restaurierungen
Veröffentlichungen
Museumsshop
Schreiben Sie
uns doch!
Antrag
auf Mitgliedschaft
Satzung des
Vereins
oooooooooooooooooooo
Donnerstag 29. April 2004
18h Deutsche und Polnische
Kurzfilme
in Anwesenheit der Filmemacher
20h Lichter Regie: Hans-Christian
Schmid
evtl. in Anwesenheit des Regisseurs
Eintritt FREI
Museum Europäischer
Kulturen
Im Winkel 6/8 Berlin-Dahlem
Diese Veranstaltung findet
im Rahmen der Ausstellung Europa an der Grenze
OST ODRA WEST ODER statt.
| Die Bank
ein Film von Grzegorz Muskala 17min, 2003, polnisch mit engl. Untertiteln Der junge Michal kommt in die Hauptstadt Warschau für einen Probetag als Wachmann in einem modernen Bürohochhaus. Er soll eine Sitzbank vor dem Gebäude bewachen, um seine Fähigkeiten zu beweisen. Klingt nach einem einfachen Job, aber… |
Lawka Film
w rezyserii Grzegorza Muskaly 17 min., 2003, polska wersja jezykowa z angielskim podpisami Mlody Michal przyjezdza do Warszawy na swój dzien próbny jako straznik w nowoczesnym biurowcu. Aby dowiesc swych umiejetnosci, musi pilnowac lawki znajdujacej sie przed biurowcem. Zadanie owe wydaje sie byc latwym... |
| Maßnahmen zur
Rettung der schlesischen Heimat ein Dokumentarfilm von Anke Limprecht 14min, 2003, deutsch mit engl. Untertiteln Der Film zeigt die Suche eines Deutschen nach den mit Porzellan, Kristall und Silber gefüllten Milchkannen, die sein Großvater vergrub, bevor die Familie 1946 aus Schlesien vertrieben wurde. Die Enkelkinder, beide 9 Jahre alt, helfen bei der " Schatzsuche ". Vor der Reise wurde vereinbart, dass eventuell geborgene Kostbarkeiten bei den heutigen Bewohnern verbleiben. |
"Metody ratowania
slaskiej ojczyzny" film dokumentalny w rezyserii Anke Limprecht 14 min., 2003, niemiecka wersja jezykowa z polskimi podpisami Film opowida historie pewnego Niemca, szukajacego baniek na mleko wypelnionych porcelana, krysztalami i srebrem, które jego dziadek zakopal w 1946 roku, jeszcze przed wypedzeniem rodziny ze Slaska. Dziewiecioletnie wnuki pomagaja w poszukiwaniu "skarbu". Jeszcze przed podróza zostaje postanowione, ze w przypadku odnalezienia kosztownosci, zostana one przekazane obecnym mieszkancom. |
| Sylvia und Iga ein
Film von Natalia Surmiak 12min, 2003, polnisch mit engl. Untertiteln Ein Sommertag am See. Zwei Freundinnen erfahren einen zufälligen Moment von Betörung, der ihr Vertrauen und die Freundschaft testet. Von nun an wird nichts mehr sein, wie es war. |
Sylvia i Inga Film
w rezyserii Natalii Surmiak 12 min., 2003, polska wersja jezykowa z angielskimi podpisami Letni dzien nad jeziorem. Dwie przyjaciólki doswiadczaja chwili zauroczenia, która bedzie sprawdzianem dla ich przyjazni i wzajemnego zaufania. Odtad nic nie bedzie juz tak, jak bylo dawniej. |
| Michendorf
ein Dokumentarfilm von Susanne Ullerich 14min, 2003, deutsch mit engl. Untertiteln Die Raststätte Michendorf ist eine der letzten Stationen in der Neon blinkenden Plastikwelt auf Deutschlands Autobahnen ca. 50 Kilometer vor Berlin, gebaut in den Zeiten der Reichsautobahn, gelegen an der A9. Ein Film über das Leben der Menschen dort, über deren Alltag. |
Michendorf Film
dokumentalny w rezyserii Susanne Ullerich 14 min., 2003, niemiecka wersja jezykowa z polskimi podpisami Zajazd Michendorf jest jednym z ostatnich przystanków blyskajacego neonami plastikowego swiata. Usytuawany jest na autostradzie A9, 50 km od Berlina, trasie zbudowanej w okresie III Rzeszy. Film traktujacy o tutejszych ludziach i ich dniu powszednim. |
| Der Hut ein
Film von Agnieszka Smoczunska 9min38, 2003, polnisch mit engl. Untertiteln Eines Tages bekommt Michael einen Hut von seinem despotischen Vater als Geschenk. Wird dieser ihn zu einem reifen Mann machen? |
Kapelusz Film
w rezyserii Agnieszki Smoczunskiej 9 min., 2003, polska wersja jezykowa z angielskimi podpisami Pewnego dnia Michal otrzymuje kapelusz w prezencie od swojego despotycznego ojca. Czy ten prezent bedzie w stanie zmienic Michala-Chlopca w Michala-Mezczyzne? |
Lichter ein
Film von Hans-Christian Schmid
Zwei Länder, zwei Orte, ein Fluss. Die Oder trennt nicht
nur das deutsche Frankfurt vom polnischen Slubice, sondern ganze Welten.
Menschen, egal ob arm oder reich, suchen hier ihr Glück - und stoßen
dabei oft an ihre Grenzen. Lichter ist ein Film über Menschen, die
- durch ihr Schicksal für zwei Tage untrennbar miteinander verbunden
- stehlen und betrügen, lieben und helfen, hoffen und verzweifeln.
Mit all ihren Fehlern und Schwächen, aber auch mit guten Vorsätzen
und ihrer ganzen Kraft versuchen sie, sich in dieser verwirrenden Welt
zu orientieren und ihren Platz zu finden: manche im Licht und andere in
der Dunkelheit...
anlässlich der
Ausstellung im Museum Europäischer Kulturen
Europa an der Grenze.
Ost. Odra. West Oder
Ein Ausstellungsprojekt in Kooperation von
Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Europäische
Ethnologie/ Universität der Künste, Institut für Kunst
im Kontext/ Dominikanerkloster Prenzlau, Kulturzentrum und Museum/ Museum
Europäischer Kulturen, Staatliche Museen zu Berlin/ Stiftung Preußischer
Kulturbesitz,
entstanden im Rahmen von Kulturland Brandenburg 2003 "Europa ist
hier"
vom 14. 3. 2004 bis 16. 5. 2004
Museum Europäischer Kulturen, Staatliche
Museen zu Berlin
Im Winkel 6-8, 14195 Berlin,
Di-Fr 10-18 und Sa/So 11-18
U 1 Dahlem Dorf, Bus X 11, X 83, 110, 183
Tel. 030/ 83901-287/ 284
http://www.smpk.de/mek
Mit Dank an Sehsüchte,
33. Internationales Studentenfilmfestival Potsdam
27.04.-02.05.2004 www.sehsuechte.de
>>> zurück zum Programm